Tatiana & Alissia | The First Years
Tatiana & Alissia | Les Premières Années
(Better viewing quality if downloaded)
(Meilleure qualité de visionnement si téléchargé)
(Meilleure qualité de visionnement si téléchargé)
| Date | Video & Description / Vidéo et Description | Duration | Links |
|---|---|---|---|
| May 6, 2004 6 Mai 2004 |
The Final Countdown
Le Compte à Rebours
The quiet anticipation just before Tatiana was born.
L'attente paisible juste avant la naissance de Tatiana.
|
00:31:20 | |
| 2004 |
Welcome to the World, Tatiana!
Bienvenue au Monde, Tatiana!
The very first precious days of Tatiana's life.
Les tout premiers jours précieux de la vie de Tatiana.
|
00:03:43 | |
| Summer 2004 Été 2004 |
Tatiana's First Summer & The Olympic Torch
Le Premier Été de Tatiana & La Flamme Olympique
Early months with Tatiana and watching the Olympic Torch pass through Montreal.
Les premiers mois avec Tatiana et le passage de la flamme olympique à Montréal.
|
00:17:29 | |
| Sept 12, 2004 12 Sept 2004 |
Tatiana's Baptism
Le Baptême de Tatiana
A beautiful ceremony at Saint-Jean-Baptiste.
Une belle cérémonie à Saint-Jean-Baptiste.
|
00:31:18 | |
| Jan 2005 Janv 2005 |
Winter Warmth: Tatiana's Daily Life
Chaleur d'Hiver : Le Quotidien de Tatiana
Everyday January moments with a growing baby.
Les moments du quotidien en janvier avec un bébé qui grandit.
|
00:31:20 | |
| Feb 2005 Fév 2005 |
February Discoveries
Découvertes de Février
More daily life and milestones as winter continues.
Plus de moments de la vie quotidienne et d'étapes importantes.
|
00:31:48 | |
| Winter 2005 Hiver 2005 |
Biodome Adventures & Winter Play
Aventures au Biodôme et Jeux d'Hiver
Family birthdays, playing in the snow, and exploring the Montreal Biodome.
Anniversaires en famille, jeux dans la neige et exploration du Biodôme de Montréal.
|
01:02:54 | |
| 2005 |
Tatiana's First Steps & 1st Birthday
Premiers Pas et 1er Anniversaire de Tatiana
Celebrating a major milestone as Tatiana learns to walk and turns one.
Célébration d'une grande étape : Tatiana apprend à marcher et fête son premier an.
|
00:28:43 | |
| Autumn 2005 Automne 2005 |
Autumn Family Dinners
Dîners de Famille en Automne
Cozy family gatherings around the dinner table during the fall.
Réunions de famille chaleureuses autour de la table pendant l'automne.
|
00:03:46 | |
| Spring 2006 Printemps 2006 |
Expecting Alissia & Easter Prep
En Attendant Alissia et Préparatifs de Pâques
Getting ready to welcome a new baby sister and celebrating Easter.
Préparatifs pour accueillir une petite sœur et célébration de Pâques.
|
01:02:45 | |
| 2006 |
Welcome Alissia: Sisters Meet
Bienvenue Alissia : La Rencontre des Sœurs
The birth of Alissia and the beautiful moment she meets Tatiana in Montreal.
La naissance d'Alissia et le beau moment où elle rencontre Tatiana à Montréal.
|
00:44:21 | |
| 2006 |
Library Helper Tatiana
Tatiana, Assistante à la Bibliothèque
Tatiana packing up books for a trip to the Pierrefonds Library.
Tatiana prépare des livres pour une sortie à la bibliothèque de Pierrefonds.
|
00:00:54 | |
| 2006 |
Toddler Life: Laundry Baskets & Dinner Parties
La Vie de Tout-Petit : Paniers à Linge et Dîners
Tatiana at 22 months having fun at home while waiting for baby Alissia.
Tatiana à 22 mois s'amusant à la maison en attendant l'arrivée d'Alissia.
|
01:01:30 | |
| 2006 |
Tatiana Turns Two!
Tatiana a Deux Ans !
Tatiana's 2nd birthday celebrations with her new baby sister.
Célébration du 2e anniversaire de Tatiana avec sa petite sœur.
|
01:02:59 | |
| Summer 2006 Été 2006 |
Summer of Milestones & World Cup
Été des Étapes Importantes et Coupe du Monde
A lively summer compilation of family birthdays and World Cup fever.
Une compilation estivale animée des anniversaires en famille et de la fièvre de la Coupe du Monde.
|
01:04:04 | |
| Late 2006 - Early 2007 Fin 2006 - Début 2007 |
Growing Sisters
Des Sœurs qui Grandissent
Tatiana playing and watching baby Alissia grow up through the winter months.
Tatiana joue et regarde le bébé Alissia grandir pendant les mois d'hiver.
|
01:02:37 | |
| Winter 2007 Hiver 2007 |
Montreal Winter Chaos & Christmas
Chaos Hivernal et Noël à Montréal
Christmas celebrations, indoor snowball fights, and toddler milestones.
Célébrations de Noël, batailles de boules de neige en intérieur et étapes des tout-petits.
|
01:02:52 | |
| Summer 2007 Été 2007 |
Alissia's Baptism Celebration
Célébration du Baptême d'Alissia
A summer baptism with a reception at Estrela do Oceano and playtime at home.
Un baptême estival avec réception à Estrela do Oceano et jeux à la maison.
|
01:04:10 | |
| 2007 |
-backdrop.png)
Alissia's 18-Month Playdough Cake
Le Gâteau en Pâte à Modeler d'Alissia (18 Mois)
Celebrating Alissia being 18 months old with creative cake fun.
Célébration des 18 mois d'Alissia avec une création amusante de gâteau en pâte à modeler.
|
00:08:02 | |
| Winter 2007-2008 Hiver 2007-2008 |
Christmas Party in Pierrefonds
Fête de Noël à Pierrefonds
Holiday festivities and playtime fun wrapping up the year.
Festivités de fin d'année et moments de jeu pour clôturer l'année.
|
01:02:55 | |
| 2008 |
Historical Village & Backyard BBQs
Village Historique et Barbecues
A fun field trip, backyard grilling, and memories with Alissia.
Une sortie amusante, des grillades dans le jardin et des souvenirs avec Alissia.
|
01:02:58 | |
| Spring 2008 Printemps 2008 |
Double Birthday: Alissia (2) & Tatiana (4)
Double Anniversaire : Alissia (2) & Tatiana (4)
Spring celebrations for the girls' second and fourth birthdays.
Célébrations printanières pour le deuxième et le quatrième anniversaire des filles.
|
00:27:29 | |
| 2008 |
Easter Singalongs & Great-Grandma's Birthday
Chansons de Pâques et Anniversaire de l'Arrière-Grand-Mère
Easter music, Alissia's birthday moments, and Janine turning 86.
Musique de Pâques, moments d'anniversaire d'Alissia et les 86 ans de Janine.
|
01:06:53 | |
| Summer 2008 Été 2008 |
Lake Days & Gatineau Balloons
Journées au Lac et Montgolfières de Gatineau
Warm summer days by the lake and the colourful Gatineau Balloon Festival.
Journées chaudes d'été au bord du lac et le Festival des Montgolfières de Gatineau.
|
01:02:59 | |
| 2009 |
-backdrop.png)
Gym Ibik Spectacle
Spectacle Gym Ibik
A long-spanning compilation of gymnastics performances.
Une vaste compilation de performances de gymnastique.
|
00:28:31 | |
| 2008 - 2010 |
The Girls Growing Up
Les Filles Grandissent
A montage of first steps, learning to ride tricycles, and Tatiana's birthday.
Un montage des premiers pas, l'apprentissage du tricycle et l'anniversaire de Tatiana.
|
01:04:54 | |
| June 2010 Juin 2010 |
Alissia's Daycare Party
Fête à la Garderie d'Alissia
Fun and games at the daycare in Pierrefonds.
Amusement et jeux à la garderie à Pierrefonds.
|
00:24:54 | |
| 2011 |
Cuba Trip: Dolphin Encounter
Voyage à Cuba : Rencontre avec les Dauphins
Swimming and interacting with dolphins in Cuba.
Nager et interagir avec les dauphins à Cuba.
|
00:16:35 | |
| Jan 14, 2012 14 Janv 2012 |
CTV News: The Big Snowstorm - Tatiana & Alissia on the News
Nouvelles CTV : La Grosse Tempête de Neige - Tatiana & Alissia aux nouvelles
A recorded news segment covering the intense winter snowstorm.
Un extrait télévisé des nouvelles couvrant la tempête de neige intense.
|
00:03:06 | |
| 2012 |
Whale Watching at Les Bergeronnes
Observation des Baleines aux Bergeronnes
Spotting marine life on a boat tour in Quebec.
Observation de la faune marine lors d'une excursion en bateau au Québec.
|
00:01:09 | |
| 2013 |
School Show: La Terre Notre Grand Jardin
Spectacle Scolaire : La Terre Notre Grand Jardin
A wonderful performance hosted at École Lanaudière.
Une merveilleuse représentation présentée à l'École Lanaudière.
|
01:36:02 |